Hej! Jag heter Thomas, och jobbar som hovmästare på Hotel

Viktig information till boende gäster mellan den 2-4 januari 2018.
Vi kommer att göra en mindre renovering i vår restaurang mellan den 2-4 januari 2018. Vår restaurang kommer således vara stängd från kl 07.00 den 2 januari och öppnar åter kl 17.00 den 4 januari. Frukosten kommer under denna period att serveras i den övre delen av vår restaurang. Renoveringsarbetet innefattar inga störande moment i övrigt.

Important information to guests staying with us between the 2-4th January 2018.
Our restaurant will be closed from 7.00am on January 2nd till 5.00pm on January 4th. This is due to a renovation that will affect the entire restaurant. Our breakfast will be served on an upper level in the restaurant. There will be no disturbances due to the renovation, besides the closed restaurant. We apologize for the inconvenience.

Med anledning av EU-toppmötet i Göteborg den 16-17/11 2017 kommer följande vägar/områden att drabbas av mycket omfattande trafikstörningar:

-Riksväg 40 Landvetter flygplats – Göteborg
-E6 i både norr/södergående riktning
-Området kring Korsvägen/Svenska mässan
-Området kring Eriksberg

Av säkerhetsskäl kommer Polisen inte att informera om exakta tider eller vilka vägar som berörs. De mest kritiska tiderna kommer dock vara mellan kl 07.00-10.00 samt 12.00-18.00 den 17/11.
För gäster med avresa den 17/11 rekommenderar vi att ni reser senast kl 06.30 om ni reser med bil.
För gäster med ankomst den 17/11 rekommenderar vi att ni anländer efter kl 18.00, om ni reser med bil.

För mer information, vänligen besök trafiken.nu.

Due to the European Council Meeting in Gothenburg November 16-17 2017 the following roads/areas will be closed or partly closed:

-Highway 40 Landvetter airport – Gothenburg
-Europe Way 6 (E6) in both directions
-The area around Korsvägen/Swedish Exhibition Centre
-The area around Eriksberg

With regards to the safety of the meeting, the Police will not inform the public about which roads that will be affected at a certain time. The most critical times will be between 7AM-10AM and 12PM-6PM on November 17th.
We recommend guests departing on November 17th to leave the hotel at latest 6.30AM, if you travel by car.
We recommend guests arriving by car on November 17th to arrive after 6PM.

For more information, please visit trafiken.nu.

Vi har för närvarande en driftstörning i vår växel, vilket innebär att det inte går att nå oss via vårt växelnummer. Felsökning pågår och vi ber er ringa 0707-37 12 45 vid brådskande ärenden.

Om ert ärende inte är akut, vänligen maila oss på info@avalonhotel.se så återkopplar vi så snart som möjligt.

We are currently experiencing technical problems with our switchboard. We are troubleshooting this as a matter of high priority.

We kindly ask you to mail us at info@avalonhotel.se instead of calling, unless it’s urgent, then please call +46-707-37 12 45. We apologize for the inconvenience.